つむぎ日記

2015年12月25日

クリスマスに

000019.jpg


今日はクリスマスですね。
昨晩のテレビ番組「小田和正のクリスマスの約束」
の中で歌われた、マイケルジャクソンの歌が心にしみたと
お友達からメールがきましたので
ここに紹介します☆


Heal The World   by Michael Jackson

Heal the world              世界(地球)を癒そう
Make it a better place           よりよい場所にしよう
For you and for me             あなたと私
 and the entire human race     そして、すべての人の為に
There are                   人は
 people dying              やがて死ぬもの
If you care enough for the living     日々を懸命に過ごそう
Make a better place           よりよい場所にしよう
For you and for me          あなたと、そして私の為に


If you want                  理由を
 to know why              知りたいなら
There's a love that cannot lie      愛は敗北を知らないと言っておこう
Love is strong                愛は強い
It only cares of joyful giving       それは与えるばかりで報いを求めない
If we try                   やってみよう
We shall see                ぼくらは
 in this bliss               幸福をみるだろう
We cannot feel               恐れも 不安も
 fear or dread               心配もない
We stop existing and start living    ぼくらは新しい生き方をはじめる


Then it                    それは
 feels that always              いつでも感じられる
Love's enough for us growing      愛は大きく、充分である
So make a better world         それで、よりよい世界を作ろう
Make a better world...           よりよい世界を作ろう

Heal the world               世界(地球)を癒そう
Make it a better place          よりよい場所にしよう
For you and for me            あなたと私
 and the entire human race       そして、すべての人の為に
There are                  人は
 people dying                やがて死ぬもの
If you care enough for the living       日々を懸命に過ごそう
Make a better place           より良い場所にしよう
For you and for me             あなたと、そして私の為に


And the dream we were         ぼくらが育んだ
 conceived in                夢は
  will reveal a joyful face         やさしい顔で姿を現わす
And the world we            ぼくらがかつて
 once believed in             信じた世界は
  will shine again in grace        ふたたび優美に輝き出す
Then why do we keep strangling life  なぜ、ぼくらは生命を殺し続けるのか
Wound this earth crucify its soul   地球を痛めるのは、魂を磔にするに等しい
Though it's plain to see         それは明らかなこと
This world is heavenly           世界は
 be God's glow               神の輝きで満ち溢れている


We could fly                 気分は
 so high                   上々
Let our spirits never die        永遠の魂を
 in my heart                手に入れよう
I feel you are all my brothers     あなたも、ぼくらも、みんな兄弟なんだ
Create a world              世界を作り直そう
 with no fear                みんな一緒に
 together we cry happy tears      泣いたり笑ったりしながら
See the na-                国々が
 -tions turn                 彼らの剣を
 their swords into plowshares     鍬に変えるのを見よう


We could                  そこに
 really get there              たどり着けるさ
If you cared enough for the living  日々を懸命に過ごそう
Make a little space           小さな世界を
To make a better place...        よりよい場所にすれば


今日も この地球が光と愛と癒しに満ちた一日でありますように・・。
posted by 月麦 at 19:32 | Comment(0) | TrackBack(0) | つむぎのひとりごと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月17日

18日、19日オープンです

000036.jpg

18日、19日お店オープンです!

18日金曜日12:00〜19:00
19日土曜日12:00〜17:00

御供所町での 店頭販売はさいごになります!
よかったらあそびにいらしてくださいね〜。

おやつもどっさりはいります!
かわいいお花もありますよ☆
posted by 月麦 at 23:23 | Comment(0) | TrackBack(0) | つむぎからのお知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月06日

12月6日、本日はなあそびにメール登録されている方に 1月の案内をいたします

000025.jpg

本日12月6日(日曜日)

つむぎのはなあそびにメール登録していただいている方にメールをしています。

メールの登録をしているけど、今日メールがこなかった
という方は
お手数ですが、お電話ください。

092−283−8581

それか、メールでも構いません。
メールをこちらが受信いたしましたら、お電話いたしますので
必ずお電話番号をお書き添えくださいませ。

よろしくお願い致します。
****
詳しくは下のブログをお読みください。


posted by 月麦 at 03:17 | Comment(0) | TrackBack(0) | つむぎからのお知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月03日

はなあそびのメール配信に登録していただいている方へご連絡です

000027.JPG

* お知らせとお願い

はなあそびのおしらせや、お問い合わせのメール返信で
docomo、softbank、auなどのケータイアドレスや、
yahooメール、hotmailやGmailなどフリーメール(無料メール)の方を中心に、
「メールを送ったのに返信がない」「tsumugiからのメールがこない」という
ご連絡をいただくことが増えています。

ご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ありません。

ご利用中のケータイ各社の迷惑メール防止機能や
フリーメールのセキュリティ設定の影響で、メールが届かないことがあるようです。
この場合、送信側にも受信側にも通知はないため、
こちらもメールが届かなかったことを知ることができません。

tsumugiからの返信や、はなあそびに登録しているのにお知らせがない!という場合は、
お手数ですが092-283-8581にお電話ください。

下記に対策をまとめておりますので、
大変お手数ですが、一度ご確認いただけると幸いです。

http://tsumugi-hana.com/mail_manual


------------


* はなあそびにメール登録されている方へ

12/6に次回のはなあそびのご案内メールを配信する予定です。

info@tsumugi-hana.comからメールが届かなかった方は、
メールが届かなかった場合の対策(http://tsumugi-hana.com/mail_manual)をご確認の上、
メール(メールが届かなかった旨とお名前、電話番号をお知らせください)
またはお電話(092ー283ー8581)にてお知らせください。

お手数おかけしてしまい申し訳ありませんが、
どうぞよろしくお願いいたします。
posted by 月麦 at 21:35 | Comment(0) | TrackBack(0) | つむぎからのお知らせ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

(c) tsumugi all rights reserved.